Autopercepção de saúde entre idosos residentes em áreas rurais / Self-rated health among elderly living in rural areas / Autopercepción de la salud entre los ancianos que viven en zonas rurales

Estudo transversal com 85 idosos da zona rural de um município do Nordeste brasileiro, que busca analisar os fatores associados à autopercepção negativa de saúde entre os mesmos. A autopercepção de saúde negativa foi referida por 55,29% dos idosos. Identificou-se associação da autopercepção negativa de saúde com as variáveis: "distúrbio do sono" (p-valor <0,001), "pressão alta" (p-valor=0,012), "dores na coluna" (p-valor=0,038) e "fumante" (p-valor=0,021).

Cross-sectional study with 85 elderly people from rural areas of a city Northeast Brazil. The aim is to analyze the factors associated with negative self-rated health among elderly. The negative self-rated health was reported by 55.29 % of the elderly. negative self-rated health association was identified with the variables "sleep disorder" (p-value <0.001) , "high pressure" (p- value = 0.012 ) , "back pain" (p-value = 0.038) and "smoking" (p-value=0.021).

Estudio transversal con 85 ancianos de zona rural de una ciudad del Noreste de Brasil, que busca analizar los factores asociados con la autopercepción negative de la salud entre ellos. La autopercepción negativa de la salud fue reportado por 55,29 % de los ancianos y fue identificado associación con las variables "trastornos del sueño" (valor de p < 0,001, "hipertensión" ( valor de p = 0,012, "dolor de espalda" (valor de p = 0,038) y "fumar" ( valor de p = 0,021).

Idosos em estado de corresidência em ummunicípio do interior da Bahia / Elderly in the state of co-residence in a town in State Bahia, Brazil

O presente estudo, objetiva descrever as características socioeconômicas das pessoas idosas e o nível de satisfação individuale coletiva nos aspectos estruturais e afetivos ligados a coabitação familiar. Trata-se de um estudo transversal, descritivo eexploratório do tipo inquérito domiciliar, por meio de amostra aleatória simples, com indivíduos acima de 60 anos, residentese cadastradas em uma unidade de saúde da família de Jequié/BA e que não apresentassem déficit cognitivo. Os dadosforam obtidos por meio do questionário multidimensional Brazil Old Age Schedule (BOAS), tabulados e analisados peloprograma EpiInfo 3.3.2. Foram entrevistados 154 indivíduos, sendo 79,2% do gênero feminino; 69,5% eram analfabetos;39,6% ex-trabalhadores do serviço informal e 41% viúvas e convivendo com uma média de 3,8 pessoas por domicílio.Quanto à renda mensal, 84% vivem com um salário mínimo, 56% consideram que a sua renda atual é suficiente paraas despesas e 80% consideram-se satisfeitos com a vida. Os idosos participantes do estudo são em sua maioria do sexofeminino, com baixo nível de escolaridade, sobrevivem com até um salário mínimo e se consideram felizes com a vidae com os demais participantes da corresidência. Esses dados revelam que a coabitação tem sido satisfatória apesar dosbaixos determinantes socioeconômicos desses idosos.

This study aims to describe the socioeconomic characteristics of the elderly and the level of individual and collective satisfactionin the structural and emotional aspects of family cohabitation. This is a cross-sectional, descriptive and exploratoryhousehold survey, by simple random sample, with individuals over 60 years, residents and enrolled in a health unit’s familyin Jequié / BA and who has shown no cognitive impairment. Data were collected through a multidimensional questionnaireBrazil Old Age Schedule (BOAS), tabulated and analyzed by Epi Info 3.3.2 program. We interviewed 154 individuals,79.2% were female; 69.5% were illiterate; 39.6% ex-workers in the informal service and 41% widowed and living withan average of 3.8 people per household. As for monthly income, 84% live on minimum wage, 56% consider that theircurrent income is sufficient for expenses and 80% consider themselves satisfied with life. The study elderly subjects aremostly female, with low education level, survive with up to one Brazilian minimum wage and consider themselves happywith life and with the other participants in co-residence. These data reveal that cohabitation has been satisfactory despitethe low socioeconomic determinants of the elderly.

Idosos em estado de corresidência em ummunicípio do interior da Bahia / Elderly in the state of co-residence in a town in State Bahia, Brazil

O presente estudo, objetiva descrever as características socioeconômicas das pessoas idosas e o nível de satisfação individuale coletiva nos aspectos estruturais e afetivos ligados a coabitação familiar. Trata-se de um estudo transversal, descritivo eexploratório do tipo inquérito domiciliar, por meio de amostra aleatória simples, com indivíduos acima de 60 anos, residentese cadastradas em uma unidade de saúde da família de Jequié/BA e que não apresentassem déficit cognitivo. Os dadosforam obtidos por meio do questionário multidimensional Brazil Old Age Schedule (BOAS), tabulados e analisados peloprograma EpiInfo 3.3.2. Foram entrevistados 154 indivíduos, sendo 79,2% do gênero feminino; 69,5% eram analfabetos;39,6% ex-trabalhadores do serviço informal e 41% viúvas e convivendo com uma média de 3,8 pessoas por domicílio.Quanto à renda mensal, 84% vivem com um salário mínimo, 56% consideram que a sua renda atual é suficiente paraas despesas e 80% consideram-se satisfeitos com a vida. Os idosos participantes do estudo são em sua maioria do sexofeminino, com baixo nível de escolaridade, sobrevivem com até um salário mínimo e se consideram felizes com a vidae com os demais participantes da corresidência. Esses dados revelam que a coabitação tem sido satisfatória apesar dosbaixos determinantes socioeconômicos desses idosos.(AU)

This study aims to describe the socioeconomic characteristics of the elderly and the level of individual and collective satisfactionin the structural and emotional aspects of family cohabitation. This is a cross-sectional, descriptive and exploratoryhousehold survey, by simple random sample, with individuals over 60 years, residents and enrolled in a health unit’s familyin Jequié / BA and who has shown no cognitive impairment. Data were collected through a multidimensional questionnaireBrazil Old Age Schedule (BOAS), tabulated and analyzed by Epi Info 3.3.2 program. We interviewed 154 individuals,79.2% were female; 69.5% were illiterate; 39.6% ex-workers in the informal service and 41% widowed and living withan average of 3.8 people per household. As for monthly income, 84% live on minimum wage, 56% consider that theircurrent income is sufficient for expenses and 80% consider themselves satisfied with life. The study elderly subjects aremostly female, with low education level, survive with up to one Brazilian minimum wage and consider themselves happywith life and with the other participants in co-residence. These data reveal that cohabitation has been satisfactory despitethe low socioeconomic determinants of the elderly.(AU)